AFF ON Tour - az ASTRA fimjei Kolozsváron

A nagyszebeni ASTRA Filmfesztivál Kolozsvárra hozza az előző évek legismertebb, valamint díjnyertes filmjeit. Mint ismeretes, az Astra az egyik leghíresebb nemzetközi dokumentumfilm-fesztivál, a benevezett filmek (különösen a díjnyertesek) rendszerint csak ezeken a vetítéseken nézhetők meg, online vagy torrent oldalakon nem elérhetők. A vetítésekre a Tranzit Házban kerül sor, március 5-8 között.


A vetítések programja: 

szerda, március 5.

17.00 Eladó zsidók (Evrei de vânzare) | Radu Gabrea | Románia | 53 perc

18.00 A Tănase vállalkozás (Afacerea Tănase. Leapșa pe murite) | Ionuţ Teianu | Románia | 56 perc

19.00 Az eltávozás anatómiája (Anatomie des Weggehens) | Şerban Oliver Tătaru | Németország | 75 perc

20.30 Beszélgetés –  A valós szocializmus antropológiája

csütörtök, március 6.

17:00   A polgármester nevében (Au nom du Maire) | Anca Hirte | Franciaország/Románia | 54 perc

18:00   A palagáz átka (Drill Baby Drill. La malédiction du gaz de schiste) | Lech Kowalski | Franciaország | 84 perc

19:30   Beszélgetés – Környezetvédelem és aktivizmus

20:00   Matthijs törvényei (De Regels van Matthijs) | Marc Schmidt | Hollandia | 72 perc

21:30   Beszélgetés – Az autizmus és a lelki másság

péntek, március 7.

17:00   Az én német gyermekeim (Yeladim Germanim Sheli) | Tom Pauer | Izrael | 82 perc

18:30   Az Astra Film rövid története (O scurtă istorie Astra Film) | Carmen Vidu | Románia | 35 perc

19:10   Beszélgetés az Astra Filmfesztiválról, Dumitru Budrală és Kató Csilla az Astra Filmfesztivál igazgatói jelenlétében

20:00   Google és a globális agy (Google And The World Brain) | Ben Lewis | Spanyolország | 98 perc

22:00   Beszélgetés – Többszintes antropológia: a terepkutatástól az internetig

szombat, március 8.

17:00   Eladó remények (Speranțe la vânzare) | Felméri Cecília | Románia | 52 perc

18:00   Március 8 (8 martie) | Alexandru Belc | Románia | 60 perc

19:30   Magányos tánc (Alleine tanzen) | Biene Pilavci | Németország | 98 perc

21:10   Beszélgetés – A nő szerepe a kortárs társadalomban

A filmekről:

Eladó zsidók (Evrei de vânzare) | Radu Gabrea | Románia | 53 perc

A film egy egyedi témát mutat be – "Európában mindeddig ez a legnagyobb szabású művelet, ami során egy állam eladta saját polgárait." 1974-ben egy diplomata-útlevéllel rendelkező román utas a zürichi repülőtéren felszállt egy bukaresti járatra. Amikor Bukarestbe érkezett, rájött, hogy az egyik bőröndje – amit egy régi ismerősétől kapott az indulás előtt - hiányzik. A diplomata M. generális volt, a Külföldi Hírszerzési Főigazgatóságának, a Szekuritáté kémszervezetének  osztályvezetője. A bőröndben egy millió dollár volt, amit M. generálisnak adtak azért, hogy cserébe egy bizonyos számú romániai zsidó kivándorolhasson Izraelbe. A romániai zsidók kiárusítása csak egy epizódja volt annak az emberkereskedelemnek, amit a román kormány folytatott.

A Tănase vállalkozás (Afacerea Tănase. Leapșa pe murite) | Ionuţ Teianu | Románia | 56 perc

Különdíj – A legjobb román dokumentumfilm

A film egy híres kémügy rekonstrukciója, amit a francia sajtó annakidején „Tănase vállalkozásként" (Párizs, 1982) emlegetett. Főszereplői – az ellenzéki Paul Goma és Virgil Tănase, valamint Matei Haiducu, a kém – vallomásaikkal járulnak hozzá ehhez a rekonstrukcióhoz, amiket a francia kémelhárító szolgálat egykori igazgatóhelyettese is alátámaszt. Az ügy mögött megbújó politikai cselekményszálat a Francois Mitterrand és Nicolae Ceaușescu elnökök között kialakult konfliktus illusztrálja. A dokumentumfilm Ceaușescu Romániájának rejtett arcát tárja fel: megtudhatjuk belőle, hogy a Szekuritáté milyen gyilkos eszközöket vetett be külkapcsolataiban, és hogy ezeket a módszereket nem habozott igénybe venni olyankor, amikor ellenzőit el akarta hallgattatni.

Az eltávozás anatómiája (Anatomie des Weggehens) | Şerban Oliver Tătaru | Németország | 75 perc

A legjobb középkelet-európai dokumentumfilm díja

A szerző az 1980-as években Romániából elvándorolt családjának útját járja be újra, miközben szembesül több, mint 20 évvel ezelőtti emlékeivel. Belelátunk a szülők sötét víziójába, amit az elnyomó rendszerről alakítottak ki, ami ellentmond a fiú romantikus látomásának, amiben a kamaszkori barátságok és családi boldogság örökre elveszített paradicsomát jeleníti meg.

A polgármester nevében (Au nom du Maire) | Anca Hirte | Franciaország/Románia | 54 perc

A legjobb romániai dokumentumfilm díja

Üdvözöljük Piatra Neamț-on, Romániában! A városháza egyik szűkös irodájában, a polgármester hiányában, a város lakói sorban állnak, arra várva, hogy a polgármester fogadja őket, hogy elpanaszolhassák neki bajaikat. Úgy tűnik, hogy mindez csak egy játék, amiben minden tekintet és gesztus a hatalom allegóriájává válik. Tragikomikus, de ugyanakkor igenis komoly ez a helyzet, ami Eugene Ionesco abszurdjára emlékeztet.

A palagáz átka (Drill Baby Drill. La malédiction du gaz de schiste) | Lech Kowalski | Franciaország | 84 perc

Egy nap Kelet-Lengyelország egyik településén, az ukrán határhoz közel, az emberek megtudják, hogy a Chevron - a negyedik legnagyobb energetikai vállalat a világon -, palagázt tervez kitermelni a faluban. Kezdetben a földművesek nem ellenkeznek, de amiután rájönnek, hogy a kitermelés károsan érinti a farmjaikat, szervezkedni és lázadozni kezdenek. Politikusokhoz és kormányzati szervezetekhez fordulnak segítségért, minden eredmény nélkül. Közben a Chevron elkezdi megépíteni az alapokat a kitermeléshez. A lengyel fölművesek azonban eltökélten harcolnak falujukért, ami egy olyan mezőgazdasági és ökológiai régióban talaláható, amit "Lengyelország tüdejének" neveznek.

Matthijs törvényei (De Regels van Matthijs) | Marc Schmidt | Hollandia | 72 perc

Az Astra Film Fesztivál Fődíja

Marc Schmidt rendező gyermekkori barátját, Matthijs-t filmezi, aki autizmusban szenved, és aki kétségbeesetten próbál rendet teremteni az állapota okozta káoszban, ami körülveszi őt. A film szoros közelségben követi Matthijs belsőséges életét, a külvilággal való robbanásszerű szembesüléseit. Mindezek a részletek a főszereplő személyes vallomásaival váltakoznak. A film lépésről lépésre tárja fel Matthijs bonyolult gondolkodásmódját, és sejteti előre azokat a végletes következményeket, amikhez állapota vezethet.

Az én német gyermekeim (Yeladim Germanim Sheli) | Tom Pauer | Izrael | 82 perc

Tom Izraelben született és nőtt fel, egy vegyes családban: apja Holokauszt-túlélő zsidó, anyja német származású önkéntes egy kibucban. Tom 20 évesen Münchenbe költözik, ahol családot alapít és két gyereke születik. 17 év után úgy dönt, hogy egy évre Izraelbe költözik gyeremekeivel, Daniel-el (15 éves) és Shira-val (6 éves), akik ekkor tudnak meg bizonyos dolgokat zsidó eredetükről. Tom újra talalákozik családjával. A film egy érzelmekkel teli utazás, fájdalmas és ellentmondásos, egy történet a hovatartozásról és az identitásról.

Google és a globális agy (Google And The World Brain) | Ben Lewis | Spanyolország | 98 perc

A film egy nagyszabasú internet-projekt történetét, veszélyeit és dillemáit mutatja be. 2002-ben, a Google.Inc több millió könyv digitalizálását kezdte el, azzal a szándékkal, hogy egy virtuális könyvtárat hozzon létre, amely tartalmazza a világ összes könyvét. De a digitalizált könyvek több mint fele szerzői joggal rendelkezett, ezért az írók világszerte egy kampányt indítottak el, hogy leállítsák a projektet. A konfliktus 2011-ben csúcsosodott ki, amikor egy New York-i bíróságon elindult egy per. A Google munkatársai azt állítják, hogy a projekt célja az, hogy egy magasabb rendű intelligencia-formát hozzon létre, amelyet H.G.Wells ’’World Brain’’ című, 1937-ben megjelent esszéjében előre látott, a szkeptikusok viszont úgy gondolják, hogy a valódi szándék más. 

Eladó remények (Speranțe la vânzare) | Felméri Cecília | Románia | 52 perc

Oktatási célú kísérleti dokumentumfilm, amely olyan 7 romániai lánnyal készített interjút mutat be, akiket eladtak, külföldön vagy Romániában szexuálisan kizsákmányoltak, de akiknek sikerült elmenekülniük.

Március 8 (8 martie) | Alexandru Belc | Románia | 60 perc

A Március 8 dokumentumfilmben egyszerű emberi történeteket látunk, amelyek egy bonyolult történelmi puzzle-nek a darabjai. Egy elhagyott bánya, egy raktár, egy egykori ruházati divatháznak a műhelye, egy régi tejgyár épülete - egy olyan világot mutatnak be amely már nem létezik, de ahol a kommunizmus idején több nő töltötte a fiatalságát, ahol nehéz körülmények között dolgoztak, panasz nélkül. Ugyanakkor a film betekintést ad abba, hogy hogyan ünnepelték a volt szocialista országokban a Nemzetközi Nőnapot.

Magányos tánc (Alleine tanzen) | Biene Pilavci | Németország | 98 perc

Nemzetközi Nagydíj, AFF 2013

Biene 12 évesen elmenekül otthonról, miután egy árvaházba kerül, és maga mögött hagyja erőszakos, gyűlölettel teli családját. Ma 33 éves, célja, hogy újra találkozzon családjával – anyjáva, apjával és testvéreivel, hogy megpróbálja megérteni őket és tisztázza a múltját. Családja azonban nem akar találkozni vele, kapcsolataik továbbra is feszültek maradnak. A fizikai és szexuális bántalmazások gyermekkori emlékei visszatérnek. Ez a film egy erőteljes, sokkoló és szokatlanul nyers, kozmetikázás nélküli reflexió arról a helyzetről, amikor a múlt megértése és elfogadása a lehetetlenbe ütközik.